Een pittig déjeuner sur l'herbe in de eigen achtertuin. De dag lijkt niet beter te kunnen beginnen voor commissaris Pieter Van In en zijn partner, onderzoeksrechter Hannelore Martens. Tot het noodlot toeslaat in de vorm van inspecteur Guido Versavel, die het duo optrommelt voor een nieuwe moordzaak. In een villa aan de Damse Vaart heeft Wilfried Traen, directeur van een bedrijf dat computers recycleert, zijn gezin uitgemoord en vervolgens zelfmoord gepleegd. Terwijl het onderzoek nog in volle gang is, wordt in een penthouse in Blankenberge een luxe-callgirl levenloos op het terras aangetroffen. Wat hebben beide zaken met elkaar te maken? En wat is de rol van Stefaan Bonheure, een aan lagerwal geraakte ex-werknemer van Traen, en van David Starr, een Amerikaan die tijdelijk in Brugge verblijft en voor een schemerige Amerikaanse organisatie werkt?