Met zoet verlangen

Rudy Bremer (Amsterdam, 1936), in 1978 gepromoveerd op de sonnetten van G.M. Hopkins, kan terugzien op een rijk leven met vele carrières. Zo was hij leraar Engels in Nederland, Thailand, Mexico, Suriname en Peru, journalist, universitair hoofddocent Engels in Teheran en Groningen, koksjongen op de grote vaart, tijdschriftredacteur en wetenschappelijk en literair vertaler.
Naast artikelen op het gebied van kunst en cultuur in verscheidene talen en twee vertaalboeken omvatten zijn publicaties o.a. Sprookjes en Gedichten (eigen werk, 1996), Liederen uit Middeleeuwen en Renaissance (metrische en berijmde vertalingen uit 9 talen, 1997), een integrale berijmde vertaling van Tennysons In Memoriam (1998) en Het Raadsel van Kornak (zijn verzamelde sprookjes, 2005). Hij is al vele jaren actief op muzikaal-cultureel gebied, als organisator van concerten en vertaler van liedteksten, en hij treedt op als acteur, declamator en verhalenverteller.
Leo van Noppen (Den Haag, 1955) studeerde af in de Engelse taal- en letterkunde, met als bijvak muziekwetenschap. Daarna is Van Noppen onder meer werkzaam geweest als wetenschappelijk onderzoeker, redacteur, letterkundige, recensent, columnist, vertaler en koordirigent. Sinds enkele jaren is hij tevens cantor in de Martinikerk te Groningen.