Waar mensen niet met elkaar kunnen of willen praten, ontstaat een voedingsbodem voor conflicten. Het op vogelaars gerichte pension La Ballade komt in handen van een Duits gezin en dat is een doorn in het oog van de inwoners van het Franse dorpje Ballot-sur-Mer.

Het verhaal van Asem is dan ook bijna woordenloos. Waar taal ontbreekt, heerst onbegrip. En kleine oorzaken hebben soms grote gevolgen.