Deze beroemde tekst van Sengtsan, de Hsin Hsin Ming, hier vertaald als Oorspronkelijke Geest, is een van de vroegst bekende C’han (zen) teksten, maar al lezende wordt het duidelijk dat de tekst ook door het boeddhisme en taoïsme beïnvloed is.
Over Sengtsan zelf is weinig bekend, behalve dat hij in de 6e eeuw leefde en de derde Chinese zenpatriarch was. Hij stierf in het jaar 606.
Voor deze vertaling is gebruikt gemaakt van verschillende Engelse versies van de tekst.