Ali en Nino behoort tot de meesterwerken van de wereldliteratuur. De liefdesgeschiedenis van Ali Shirvanshir, een jonge adellijke moslim, en Nino Kipriani, dochter van een christelijke zakenman, speelt in Azerbeidzjan ten tijde van de Russische Revolutie en de Eerste Wereldoorlog. In deze exotische wereld is het de liefde tussen Ali en Nino die alle etnische grenzen overstijgt.
Lang voor er sprake was van een multiculturele samenleving schreef Kurban Said al over de versmelting van culturen en de daarbijhorende conflicten en moeilijkheden. Daarnaast geeft Ali en Nino een kleurrijk beeld van een verloren wereld en een exotische cultuur, die tot op de dag van vandaag blijft fascineren.
Bij de verschijning in 1937 was Ali en Nino een literaire sensatie, maar sinds die tijd is het boek nooit in de originele, onverkorte vertaling verkrijgbaar geweest. Eerst nu is er een vertaling die het origineel recht doet. Daarnaast heeft de omvangrijke speurtocht naar het boek een verrassend antwoord opgeleverd op de vraag die sinds de verschijning van het boek gesteld werd: wie gaat er schuil achter het pseudoniem Kurban Said?