Deze tweetalige Engels/Nederlandse bloemlezing is de meest uitgebreide collectie door één persoon in het Nederlands vertaalde gedichten van Yeats. Ze bevat gedichten uit de vroege, symbolistische periode, maar vooral verzen uit de latere tijd. Yeats was een van die zeldzame dichters die op latere leeftijd steeds sterker en ¿moderner¿ werk maakten. Ook de grote gedichten over de Ierse opstand en de burgeroorlog zijn hier in vertaling opgenomen. De titel is ontleend aan het kwatrijn ¿The nineteenth century and after¿ uit de bundel The Winding Stairs and Other Poems, uit 1933.