Samen zingen is iets dat kinderen uit alle culturen doen. In Nederland horen we inmiddels niet alleen Nederlandse, maar ook Turkse, Marokkaanse, Antilliaanse en Surinaamse liedjes. Ouders en grootouders brachten de liedjes mee uit hun thuisland en leren ze nu aan hun kinderen en kleinkinderen.
In dit boek zijn traditionele Nederlandse liedjes met liedjes uit andere culturen samengebracht. U vindt de liedjes in de oorspronkelijke taal en in een Nederlandse bewerking en vertaling. De muzieknotatie is eigentijds en doet recht aan de muzikale achtergrond van de verschillende landen.