Dromers zijn dik gezaaid bij Queneau. In De Droomheld maken we kennis met Jacques l'Aumône, die als kind al blijk geeft van bergen verbeeldingskracht. Elk idee, elk gesprek, elke filmscène zet hij in zijn hoofd direct om in een nieuw hoofdstuk voor zijn toekomstige autobiografie. De droomheld, de Nederlandse vertaling van Loin de Rueil, is een roman die zich ontrolt als een film. Een komedie met drie soorten tranen: gedroomde, echte, en van glycerine.