'Iedereen die nu uit Engeland weggaat is een lafaard,' had Tom verklaard en Norah en de andere Luchtverkenners hadden instemmend geknikt. De oorlog was liet spannendste dat ze ooit hadden meegemaakt. Alleen slappelingen gingen er vandoor. Dan wordt Norah, samen met haar broertje Gavin, op de boot naar Canada gezet. Van Luchtverkenner wordt ze op slag kindermeisje en dat bevalt haar helemaal niet. Canada bevalt haar ook niet. Niemand ziet in haar de dappere soldaat, de Luchtverkenner van thuis. Meisjes van 10 zijn beleefd en spelen niet met jongens. Kleine jongetjes, zoals Gavin, worden alleen maar vertroeteld. Norah besluit te vertrekken en Gavin neemt ze mee. In de Tweede Wereldoorlog werden 15 000 Engelse kinderen geëvacueerd. Bijna 8 000 kinderen gingen naar Canada. Een deel van hen werd ondergebracht bij volslagen vreemden, zoals Norah en Gavin. Veel kinderen genoten van het avontuur en kregen een warm onthaal in Canadese huizen.