In dit boek gebeurt iets wat je niet zo vaak meemaakt. De grenzen tussen twee kunstvormen worden overschreden. Dit boek gaat over Beethoven. Het gaat over zijn muziek, vooral over zijn negen symfonieën. Maar dit boek gaat ook over de moderne mens Beethoven. Schilder Paul Kamphuis luisterde eindeloos naar zijn muziek. In 2001 schilderde hij zijn eerste portret van de grote componist. Hij was vervuld van inspiratie na alle Beethovenmuziek die hij gehoord had, hij dacht diep na over alles wat hij over hem gelezen had. Dat leverde zes portretten op. Ze staan in dit boek. Zes paar vlammende ogen kijken u aan.
Ze hingen in de zaal tijdens een van de symfonieën. Dan luister je toch anders... Paul Kamphuis vertelt ons hoe de portretten tot stand zijn gekomen en wat ze voor hem betekenen.
Het Orkest van het Oosten komt uitgebreid in beeld in dit boek. Ons orkest heeft alle symfonieën op cd opgenomen. Enkele musici spreken over Beet-hovens muziek en het beeldende in zijn werk, zoals schilder Paul Kamphuis spreekt over het muzikale in zijn schilderkunst. Dat is wat ik bedoel met het grensoverschrijdende van dit project: muziek of beeld of woord, de connectie is de liefde voor de grote kunst van Beethoven.