In deze uitgave zijn twee uiterst zeldzame Bargoense Woordenboekjes uit de eerste helft van de XXe eeuw samengebracht ter gelegenheid van een taal- en woordenboek promotie in de Bijenkorf Boekhandels in 1999.
= Zakwoordenboekje van het bargoensch of de taal van de jongens van de vlakte uit 1906 (76 pagina's) - inleiding Koster Henke
= De Gabbertaal - woordenlijst van het Bargoens uit 1937 door E.G. v. Bolhuis (199 papgina's)
+ diverse registers