Bijenkorf Literaire Boekenmaand 1990. Omdat het buiten vijf graden was en de wind in de gangen van het verwaarloosde huis bijna net zo tekeerging als in de tuinen en het park had Thomas zijn livrei tot aan de hals dichtgeknoopt. Om de tocht zo weinig mogelijk vrij spel te geven opende en sloot hij vlug de kamer van Adelaide. Vanzelfsprekend noemde hij haar alleen in gedachten Adelaide. Hij zou haar niet anders durven aanspreken dan met »mevrouw«.