Roepen ze in Europa 'Au' op z'n Europees? Bestaat er een Europese Sinterklaas? En kun je op z'n Europees je verjaardag vieren? Nee, daar is allemaal weinig Europees aan. Ieder land heeft nog steeds zijn eigen manieren. 'Au' klinkt over de grens heel anders.
In Portugal zetten ze wel hun schoen: niet op vijf december, maar met Kerstmis. En in Zwitserland zit Sinterklaas niet op een schimmel, maar op een ezel.
Italiaanse jarigen nemen een taart met kaarsjes mee naar school. Terwijl Turkse kinderen meestal niet eens weten op welke dag ze geboren zijn.
Natuurlijk lijken Europese kinderen op elkaar. Maar de verschillen zijn ook niet mis. Daarover gaat dit boek. Over de verschillen in het gewone leven. Dingen waar je maar moeilijk achter komt, zelfs al ga je naar het buitenland met vakantie.