Régine Deforges startte in 1968 als eerste vrouw in Frankrijk een eigen uitgeverij. Eerst gaf ze enkele erotische werken van eigen hand uit, later ook van anderen. Werkelijk literaire erkenning kreeg ze door een trilogie over de oorlogsjaren, geschreven na diepgaand onderzoek. Ook in Nederland is deze internationale bestseller verschenen waarvan in Frankrijk meer dan 4 miljoen boeken werden verkocht.

Drie jaar lang bleef de geschiedenis in mijn hoofd en nu is dan het moment gekomen om het verhaal te vertellen. Ik heb ervoor gekozen om de correspondentie van Marguerite voort te zetten en me de antwoorden van Marie voor te stellen. Deze kaarten zijn tussen 1903 en 1904 uitgewisseld door twee jonge vrouwen in een dorpje van nauwelijks driehonderd inwoners; de ene was naaister, de ander fabrieksarbeidster. Ik heb wel de plaats en namen gewijzigd.