De literatuur uit en over de Nederlandse koloniën heeft een aantal van de mooiste teksten uit de Nederlandse literatuur opgeleverd, maar ook prachtig werk van auteurs die gingen 'terugschrijven'. De literatuur uit Indonesië, Suriname, de Nederlandse Antillen en Zuid-Afrika is nog in volle expansie. Nog maar twintig jaar geleden was de aandacht voor al die 'buitengebieden' bijna marginaal. Daarin is sindsdien verandering gekomen. De studie van de Oost en de West, maar ook van het lang geboycotte Zuid-Afrika en van de nieuwste migrantenliteratuur in Nederland heeft zich enorm uitgebreid. Deze bundel bevat 47 artikelen die samen een fraaie staalkaart verschaffen van de breedte, diepgang en veelzijdigheid van de studie van de Nederlandstalige kolonie en postkoloniale literatuur. Er is aandacht voor reizigers, zendelingen en courantiers uit vroeger dagen, maar ook voor Indische schrijvers als Tjalie Robinson en Maria Dermoût, voor de grote vier van de Antillen Cola Debrot, Frank Martinus