Dit boek blikt terug op het jaar 2000. In tweeënvijftig hoofdstukjes worden gebeurtenissen uit de krant besproken met het oog op de taalverandering die ze hebben opgeleverd. De auteur is hoofdredacteur van de Grote Van Dale en dus krantenlezer van beroep. Hij leest de krant niet alleen op grote bladen ritselend papier, maar ook digitaal. Als hij de foto's en verslagen in de dagbladen niet had gezien, zou hij toch weten dat er in mei iets met vuurwerk aan de hand was in Enschede, vanwege de ongewoon hoge frequentie van die woorden in die maand. De grafieken in het boek geven u een indruk. Het jaar nul van het nieuwe millennium, 2000, was het jaar van de excuses (van Kok, van de Japanse Keizer, van de Paus), van de bonnetjes van Peper, van de beursgang van Nina Brinks World Online en de langdurige presidentsverkiezingen in de VS. Die gebeurtenissen hebben bij elkaar duizenden krantenpagina's Nederlandse tekst opgeleverd. De artikelen zijn geschreven in woorden die we kennen, met daartussen woorden die nooit eerder in de krant stonden, laat staan in het woordenboek. Over die woorden gaat dit boek. Welke de Grote Van Dale zullen halen, is een vraag die pas over jaren beantwoord zal worden. Het jaar 2000 was ook het geboortejaar van het fenomeen én van de term dichter des vaderlands. Van de eerste Nederlandse drager van deze titel, Gerit Komrij, zijn in dit boek twee gedichten opgenomen die hij in deze hoedanigheid heeft geschreven.