Van aanvallûh tot ziezo en 848 andere uitroepen
Tsjakka, amai, aju paraplu!, dûh!, boeie, wat dacht je wat!, awel zulle, poehee, toedeledokie, chapeau!, wat krijgen we nou?, effe dimme, beng! – het zijn allemaal uitroepen waarmee iemand min of meer spontaan een emotie tot uitdrukking brengt. Die emotie kan variëren van uiterst positief (halleluja) tot uiterst negatief (zeg maar dag met het handje!), van opperste verrassing (niet te filmen!) tot uiting van vrees voor onheil (nu zul je het hebben), van een vraag (wat krijgen we nou?) tot een antwoord (in orde!).

In dit boek worden ze verzameld en beschreven, zulke algemeen ingeburgerde uitroepen en min of meer vaste formules die een emotie uitdrukken. Wat ze letterlijk betekenen, doet er vaak niet eens toe, het gaat er vooral om hoe ze worden gebruikt, met welk doel en vanuit welk gevoel. Door middel van veel citaten uit kranten en literatuur laat dit boek zien van welke uitroepen taalgebruikers zich bedienen. Hiermee geeft het een boeiend kijkje in de keuken van de taal, waarin uit de meest primaire gevoelens de meest directe taalvormen opbruisen. Al deze uitroepen zijn nu bijeengebracht in dit Van Dale Modern uitroepenwoordenboek, dat daarmee een onmisbare bron van kennis en vermaak is en daarom in geen enkele boekenkast mag ontbreken.