- circa 100.000 trefwoorden
- 1600 bladzijden
- het meest complete woordenboek van hedendaags Duits
- onmisbaar voor vertalers, tolken, studenten en iedereen die regelmatig Duits gebruikt, ook verkrijgbaar als set Groot woordenboeken Duits
Uitgebreid en praktisch
Het Groot woordenboek Duits-Nederlands van Van Dale is het grootste, volledigste en betrouwbaarste woordenboek Duits-Nederlands dat er is. Bovendien is het een uiterst praktisch woordenboek. De uitgekiende systematiek en de heldere indeling maken het extra makkelijk om het juiste woord en de juiste vertaling te vinden.
Heldere structuur
Op basis van gebruikersonderzoek is een structuur ontwikkeld die helpt om snel te vinden waarnaar u zoekt. De opbouw is als volgt:
a. trefwoord met grammaticale informatie e.d.
b. de hoofdvertalingen van het trefwoord met synoniemen en markeringen van stijlniveaus
c. voorbeelden van het gebruik in zinsverbanden, in vrije en vaste verbindingen.
Spreektaal
In de Grote woordenboeken Duits van Van Dale is aanzienlijk meer aandacht besteed aan de spreektaal dan gebruikelijk is. De onderscheiden stijlniveaus en sociale taalkringen van de Duitse woorden en uitdrukkingen worden zo adequaat mogelijk in het Nederlands weergegeven.
Perfect gereedschap
Naast het woordenboek bevat het Van Dale Groot woordenboek Duits-Nederlands allerlei extra's, zoals een lijst van onregelmatige Duitse werkwoorden en een grammaticaal compendium van het Duits. Vanuit de lemma's (dat wil zeggen: trefwoord + behandeling) wordt naar het compendium verwezen voor grammaticale informatie. Ook is er een lijst met de meest gebruikte Duitse spreekwoorden, met vertalingen. In het trefwoordenbestand zijn ook de vervoegde vormen van onregelmatige werkwoorden opgenomen. Kortom: perfect gereedschap voor iedereen die in werk of studie met Duits te maken heeft.