In de sneeuwstormen en de kou raakt Tim onder de indruk van de overlevingstalenten van zijn grootvader. Ondanks de lage temperaturen is Witte pijn een warm verhaal. Over de verbondenheid met familie en natuur. Over de wrede schoonheid van bevroren zeeën.