"Geen stofomslag ""De Tielse chroniek"" is een te Tiel berustende bundeling van drie teksten: een vijftiende-eeuwse wereldkroniek, een verzameling Tielse gebeurtenissen uit de periode 1552-1566, opgetekend door een priester ter plaatse en een vijftiende eeuwse beschrijving van het H. Land. Alleen het gedeelte van de wereldkroniek dat betrekking heeft op ons land en de aantekeningen uit de periode 1552-1566 worden hier uitgegeven. Vier studenten bij de vakgroep Middeleeuwen van de universiteit te Nijmegen hebben zich voor en na hun doctoraal examen bezig gehouden met een vertaling van het Latijn in het Nederlands. Zij hebben een moeilijk karwei keurig geklaard, maar voor een groot publiek blijft de materie moeilijk. Dat geldt ook voor de knappe goedgeschreven, uitvoerige (60 blz.) inleiding: vakwerk van niveau maar minder toegankelijk voor de leek."