De winter komt, streng maar vredig, op het eilandje waar Thorgal, Aaricia en Jolan hun nieuwe vrienden Arghun Boomvoet en Tjallde-Vurige hebben uitgenodigd. Maar dan rekenen ze buiten de geduchte en wraakzuchtige Kriss van Valnor. De mooie avonturierster heeft Jolan en Boomvoet laten ontvoeren door huurlingen en wil Thorgal en Tjall zo dwingen haar te helpen bij een gevaarlijke opdracht in het geheimzinnige land Qa. Dat bevalt Aaricia niet zo erg ...