Rosie Swale wil weten wat zich achter de horizon bevindt. Zodoende lift ze naar India en reist ze naar Rusland, totdat ze
in Londen een man vindt die haar passie deelt. De twee leren zeilen, kopen een catamaran en maken een spraakmakende tocht van Engeland naar Nieuw-Zeeland en terug via de beruchte Kaap Hoorn. En ze krijgen twee kinderen. Rosie schreef (waarschijnlijk onbedoeld) het meest sprekende tijdsbeeld van de jaren zestig. Ze belichaamt zowel de ongebreidelde zucht naar vrijheid en avontuur als de emancipatie van vrouwen en meisjes, en bovendien staat ze aan de wieg van zeilreizen met het gezin over de wereld. Hoewel de verhalen nu meer dan dertig jaar oud zijn, heeft haar sprankelende schrijfstijl en onbekommerde enthousiasme nog niets aan frisheid verloren.
Rosie schreef speciaal voor deze editie, waarin twee boeken zijn gecombineerd, een nieuwe inleiding waaruit we te weten komen hoe het verder ging met de vrouw die haar kleinzoon de boodschap meegeeft: 'Stop nooit met het najagen van je dromen!'