Bundel met vijf teksten / - Dantons dood ; vert. Hugo Claus ; 30 personen / - Leonce en Lena ; vert. Konrad Boehmer & Anne Marie Prins ; 22 personen / - Woyzeck ; vert. Janine Brogt ; 9 dames , 15 heren / - De Hessische landbode ; vert. Anne Marie Prins & Paula de Bel / - Lenz ; vert. Jan Gielkens & Ton Naaijkens / "Vrede aan de hutten. Oorlog aan de paleizen!" Met die strijdkreet uit zijn politieke pamflet "De Hessische landbode" wordt de Duitse schrijver Georg Büchner (1813-1837) vaak gekaraktiriseerd. De vijf stukken die in dit boek zijn opgenomen, getuigen van Büchners veelzijdigheid. Geen beter bewijs voor de grootheid van het schrijverschap van de op 23 jarige leeftijd gestorven Georg Büchner, dan dat zijn werk tot op de dag van vandaag overal ter wereld gespeeld en gelezen wordt.