Met dit woordenboek verschijnt voor het eerst op de markt een vrijwel volledige beschrijving van de woorden waarin het Surinaams-Nederlands zich onderscheidt van het Algemeen Nederlands. Het boek bevat ruim 6600 woorden en uitdrukkingen uit heden en verleden met een specifiek Surinaamse betekenis of gebruikssfeer. De inleidende hoofdstukken geven een algemene beschouwing over het Surinaams-Nederlands. Zoals te verwachten, zijn er in Suriname vele in Nederland onbekende zaken waarvoor een eigen woord nodig is. Suriname heeft ook Nederlandse woorden bewaard die in Nederland verloren zijn gegaan. Verder kenmerkt het Surinaams-Nederlands zich door woorden die het uit de andere Surinaamse talen overgenomen heeft. Aan alle woorden in dit boek zijn zoveel mogelijk van dergelijke verklaringen en bijzonderheden toegevoegd, alsmede voorbeeldzinnen ontleend aan literaire en andere schriftelijke bronnen. Achterin het boek is een contraregister opgenomen waarin men vanuit het Algemeen Nederlands ee