Mevrouw Van Dijk-Wittop Koning, de auteur van het veelgebruikte leerboek Levend Grieks, heeft nu ook een beknopte grammatica van het Nieuwgrieks samengesteld. Er bleek namelijk bij veel gebruikers van het leerboek, vooral de eerstejaars, aan een overzichtelijke samenvatting van de grammatica behoefte te bestaan. De eenvoud ervan is bedrieglijk, in een voor de gebruikers positieve zin. Zij worden niet met allerlei details vermoeid en zullen in het algemeen niet opmerken, dat aan deze eenvoudige grammatica toch de modernste publikaties van vakgeleerden ten grondslag liggen. Het Nieuwgrieks wordt hier als een zelfstandige, moderne taal behandeld en kennis van het Oudgrieks wordt niet voorondersteld.