Variaties en grenzen van het Spaans schetst een beeld van het Spaans in al zijn verscheidenheid. Zonder uitputtend te zijn, laat het in vogelvlucht zien hoe het Spaans zich uit het Latijn heeft ontwikkeld en welke invloeden het heeft ondergaan van andere talen, bijvoorbeeld het Baskisch en het Arabisch. De bijzondere varianten van het Spaans in Zuid-Amerika worden besproken, evenals het Papiamento, en de auteur behandelt moderne taalvariaties die bij emigranten te vinden zijn, zoals bij de chicanos in de Verenigde Staten.