De gedichten van heinrich Heine zijn op hun mooist in de Duitse taal, de taal van de poëzie. Dat geldt ook voor iedereen die denkt geen Duits te kunnen lezen, want Heine's gedichten zijn voor een overrompelende eenvoud. En voor wie even wat hulp nodig heeft, zijn in deze bundel naast de oorspronkelijke Duitse gedichten Nederlandse vertalingen afgedrukt.