'Toen ik een meisje zoals Monika tegenkwam wilde ik haar troosten. Het is me ook even wat als je vriendje het uit heeft gemaakt. Je hebt dan niet veel aan een boek met mooie liefdesgeschiedenissen en je ergert je rot aan liefdesliedjes op de radio. Daarom besloot ik een boek voor mensen als Monika te maken.' Dit schreef Karel Eykman over het ontstaan van zijn tot nu toe bekendste boek, Liefdesverdriet.