Andy en Mirja mogen weer logeren bij de familie Armstrong. Ze vinden het geweldig om hun vriend Jim weer te zien. Natuurlijk gaan Dolfi en Wolfi mee. Als ze in de speedboot een eind de zee op gaan, zien ze een vreemd schip. Hoe dichter ze bij het schip komen, hoe meer hun vermoeden wordt bevestigd. Het is een walvisjager die de Japanse vlag voert. De kinderen beseffen dat de walvisvangers op volle zee hun gruwelijke werk doen. Samen met Dolfi gaan ze op onderzoek uit en terwijl ze dichterbij proberen te komen, leidt Dolfi de schipper af. De bemanning jaagt de kinderen weg. Als ze een paar dagen later weer kijkje nemen bij het schip, proberen de kinderen ongemerkt aan boord te komen. Ze willen de harpoen waarmee op de walvissen geschoten wordt onklaar maken. Maar zal ze dat lukken?
Uiteindelijk blijkt dat de Japanse walvisvaarder helemaal niet in het gebied rond Miami mag komen en wordt de bemanning door de politie opgepakt.