Lewis Carroll (pseudoniem voor Charles L. Dodgson, 1832-1898) schreef De avonturen van Alice in Wonderland oorspronkelijk voor Alice Lidell, het dochtertje van de directeur van de school waaraan hij les gaf. Carroll was een van nature erg sombere man; alleen het contact met kinderen - wier wereld hij beter begreep dan die van volwassenen - hielp hem over z’n buien van neerslachtigheid heen.
Hij was aanvankelijk niet van plan het verhaal uit te laten geven, vooral omdat hij twijfelde aan de kwaliteit van de illustraties die hij zelf gemaakt had, maar toen John Tenniel bereid bleek om Carroll’s tekeningen op professionele wijze in illustraties om te zetten, stemde Carroll toe in publikatie.
Het boek was meteen een groot succes, en de doldwaze avonturen van Alice hebben vele generaties van kinderen én volwassenen geboeid.
Tot op de dag van vandaag is dit klassieke kinderboek een wonderland van fantasie, humor en vertelkunst gebleven.
Deze nieuwe vertaling van Eelke de Jong bevat alle oorspronkelijke illustraties van John Tenniel en een interessant nawoord van Lenny Bouman.