Memoires van een meisje van plezier

Í De onverkorte Nederlandse vertaling van het befaamde en klassieke verhaal over de erotische avonturen van een lichtzinnig meisje in het 18e-eeuwse Londen. Met een openhartig realisme geeft ‘Fanny Hill’ een beeld van de zeden uit die dagen dat in vele opzichten verschilt van het preutse leven, waarin de geschiedenisboeken ons willen doen geloven! Dit boek is dan ook in vele landen verboden geweest of nog steeds verboden. Deze uitgave is verlucht met een aantal pentekeningen van Jaap Nieuwenhuis.

EERSTE BRIEF

Mevrouw,

Ik zet mij aan de schrijftafel om u het onmiskenbare bewijs te leveren dat ik uw wensen als bevelen opvat die ik onvoorwaardelijk dien te gehoorzamen. Hoewel ik mij bezwaarlijk een minder fijnzinnige taak kan indenken, zal ik u hier die schandelijke episoden van mijn leven verhalen waaruit ik ten slotte ben ontsnapt naar alle genietingen die de macht van liefde, goede gezondheid en fortuin ons kan bereiden; dit terwijl ik mij nog in de bloem mijner jeugd mag verheugen en het nog niet te laat is om de vrijheid die mijn gelukkige en gefortuneerde omstandigheden mij toelaten, aan te wenden voor het tot ontwikkeling brengen van een inzicht — in de verheven zin van dat woord — dat ik mij zelfs in de kolking van de lage lusten waarin ik was gevangen, al meer trachtte eigen te maken dan gebruikelijk is bij hen die mijn ongelukkig beroep beoefenen. Zij immers beschouwen alle denken en overwegen als doodsvijanden die op verre afstand gehouden, zo niet genadeloos onderdrukt dienen te worden.

Daar onnodig lange inleidingen bij mij, gelijk bij vele anderen, een dodelijke verveling oproepen, zal ik u hiermee niet eindeloos ophouden doch integendeel zonder verdere plichtplegingen u voorbereiden op het relaas van de loszinnige periode in mijn leven, geschreven met dezelfde vrijmoedigheid waarmee ze werd beleefd. De waarheid! de naakte waarheid moet ik schrijven; en ik zal mij nog niet de moeite getroosten er een dunne gazen sluier om te draperen, maar u alle scènes schilderen zoals zij zich aan mij voordeden in de natuur, zonder acht te slaan op de wetten van het fatsoen, die nooit zijn gesteld om te heersen over vertrouwelijke briefwisseling als de onze; en u bezit te veel wijsheid, te veel kennis van de originelen van de natuur om de preutse verwachting te .....