De Perzisch-Arabische arts en filosoof Aboe Ali (980-1037), in de westerse wereld bekend onder de naam Avicenna, wordt algemeen beschouwd als een van de belangrijkste geleerden van de Arabische wereld. Door Dante wordt hij in één adem genoemd met Hippocrates en Galenus. Aan vele Europese universiteiten is het onderricht in de geneeskunst eeuwenlang gebaseerd geweest op de Canon, Avicenna's opus magnum. Zoals gebruikelijk in zijn tijd heeft Avicenna van zijn geneeskundige denkbeelden een samenvatting in versvorm gemaakt. In nauwelijks 100 pagina's wist hij de medische kennis van zijn tijd op kernachtige wijze bijeen te brengen. De uitgave van deze eerste Nederlandse editie: Leerdicht der geneeskunst, draagt bij aan een hernieuwde belangstelling voor leven en werk van deze belangrijke Arabische arts en wetenschapsman.