Eén teken voor 'vrouw' betekent vrouw. Twee tekens voor 'vrouw' betekent: ruzie!

Met haar eerste boek 'Chineasy' creëerde Shaolan Hsueh een hit. Door Chinese karakters te verhelderen en ze af te beelden met vrolijke, simpele illustraties wist zij het leren van de karakters niet alleen voor haar kinderen, maar ook voor een breed publiek eenvoudig toegankelijk te maken.

'Chineasy - Alledaags Chinees' richt zich met dezelfde grafische methode op dagelijks taalgebruik. Met ideogrammen als bouwstenen leer je eenvoudig de geschreven taal. Uren, data, geld, dieren en zelfs de elementen komen allemaal aanbod. Ook is er ruimschoots aandacht voor de Chinese cultuur en geschiedenis.

ShaoLan Hsueh is ondernemer en schrijfster met een passie voor reizen. Ze werd geboren in Taipei en emigreerde naar Londen om aan de universiteit van Cambridge te studeren. Haar ultieme doel is om de grote taalbarrière tussen de westerse en oosterse wereld te doorbreken.