"Niet bewegen!" siste een stemmetje in zijn hoofd. Bart verroerde zich niet. Een onbestemd, beklemmend gevoel bekroop hem. De regen! Er was iets mis met de regen. Bart hoorde de onophoudelijke stroom druppels in het moeras uiteen spatten. Tikketikketikketik! Wanneer Bart droomt dat zijn vriendin Celesti in gevaar is, snelt hij haar zonder aarzelen te hulp. Algauw belandt hij in de geheimzinnige wereld Dir-Yak, diep onder de grond. Kort na hun weerzien in de onherbergzame steppemoerassen van Dargas worden Bart en Celesti gevangen genomen door de Morganis. Zullen ze erin slagen om te ontsnappen en de buitenwereld tijdig te waarschuwen?