Helemaal uit New York komt Hannah nar Vlaanderen om er te studeren. Ze gaat logeren bij haar grootvader en tante Lieve. Een discussie over tweetalige wegwijzers tussen opa en tante Lieve verbaast Hannah. Ze begrijpt de felle reactie van opa niet en heeft meer vragen dan antwoorden over haar Vlaamse roots.