Toen Zwaluw nog een kleine jongen was en Kuiken een klein meisje, vertelden ze elkaar de liefste dingen. De zomer ging voorbij en Zwaluw vertrok samen met zijn broers en zussen naar het zuiden. Kuiken bleef alleen achter op de boerderij. 'Ik zou ook graag eens een keertje naar het zuiden gaan', zuchtte Kuiken toen ze na de winter de verhalen van Zwaluw hoorde. Zwaluw ploegde zijn hele kop om en toen opeens kreeg hij een idee...