Lieneke van der Hoeden was zes jaar toen de oorlog uitbrak, en acht toen ze onderdook. Na een zwerftocht langs verschillende adressen komt ze uiteindelijk terecht bij dokter Kohly en zijn vrouw. Lienekes vader schrijft liefdevolle brieven aan zijn dochtertje, vol grapjes, beesten en bloemen, en toespelingen op betere tijden. Hij illustreert ze en maakt er kleurige kleine boekjes van die het verzet op het adres van Lieneke bezorgt. Elk boekje ondertekent hij met 'Oom Jaap' uit veiligheidsoverwegingen, en elk boekje gaat vergezeld van de opdracht om het na lezing te vernietigen.
Voortaan heet je Lieneke is het verhaal van een bijzonder meisje, dat haar identiteit verborgen moet houden voor haar klasgenootjes, buren, en zelfs voor andere onderduikers. De hele tijd wacht ze op de volgende brief van haar vader, die haar weer hoop geeft dat zij en haar familie spoedig weer bevrijd en bij elkaar zullen zijn.

Voortaan heet je Lieneke is gebaseerd op het ware verhaal van Lieneke van der Hoeden en is in diverse landen in vertaling verschenen.