Nieuwe tongen is een portret, in lichte tonen, van acht allochtone talen: hun herkomst en hun klanken, hun schrift, spraakkunst en woordenschat. Wie het heeft gelezen, zal voortaan met andere - gespitste - oren luisteren naar exotisch klinkende medeburgers. Daarnaast neemt het boek de lezer mee op twee reizen. De ene gaat naar de herkomstlanden van migranten, waar het taallandschap veel gevarieerder is dan in Nederland en Vlaanderen. De andere voert naart de toekomst, waarin sommige migrantengroepen geheel zullen vernederlandsen, terwijl andere hun tong blijven roeren in de taal van hun voorouders. En in het Nederlands, natuurlijk. Want het idee dat allochtonen een blijvend taalprobleem hebben, moet nu echt maar eens de wereld uit.