'Helena of de zee in de zomer' is een lyrische vertelling over een jongetje dat in twee zomers zijn ontwikkeling doormaakt: van het onschuldige paradijs op weg naar volwassenheid, van kussengevechten naar de eerste zoen van Helena en de nog niet te plaatsen angst dat zulk geluk ook voorbij kan gaan. 'Helena of de zee in de zomer' verscheen voor het eerst in 1952. De schilderachtige impressies hebben in al die jaren op geen enkele wijze aan kracht ingeboet Julian Ayesta schreef een juweeltje van sensitieve vertelkunst dat geen liefhebber van de twintigste-eeuwse prozakunst mag missen.