De combinatie van muziek en poëzie gaat ver terug. Voor de samenstelling van de bundel Het muzikaalste gedicht kon dan ook gekozen worden uit een uitgebreid aanbod van 'muziek die op woord is gezet': gedichten waarin Orpheus wordt bezongen of waarin kleine preludes van Ravel in dichtvorm worden omgezet, waar de rijke armoede van de trekharmonica wordt bezongen, Schubert wordt gesublimeerd of een lentesuite voor Lilith wordt gecomponeerd. Het kan ook een 'liedeken' zijn dat voorgelezen moet worden of een simpele dialoog van Jules Deelder.