De Statenvertaling is de eerste officiéle Nederlandstalige bijbelvertaling. De opdracht werd in 1618 gegeven door de Synode van Dordrecht en de vertaling was in 1637 gereed. Kenmerkend voor deze vertaling uit het Hebreeuws en Grieks is de concordante wijze van vertalen.