Het kerstseizoen is net voorbij. Barcelona is guur en winderig en zit diep in een economische recessie. Héctor Salgado wordt nog steeds geobsedeerd door Ruths verdwijning, hoewel hij inmiddels formeel van de zaak is gehaald; detective Dídac Bellver, van de afdeling Vermiste Personen, heeft het overgenomen. Dat ging niet zonder slag of stoot en de verhouding tussen de twee is verre van ontspannen en plezierig.
Veel van Salgado s aandacht gaat nu echter in een andere zaak zitten. Het hoofd Administratie van een cosmetisch bedrijf doodt zijn vrouw en kinderen alvorens zelfmoord te plegen. Al snel neemt de kwestie, die lijkt op een uit de hand gelopen geval van huiselijk geweld, complexe wendingen. Héctor Salgado en Martina Andreu worden op de zaak gezet.
Ondertussen zit agent Leire Castro zwanger thuis en besluit nog eens te gaan graven in de losse eindjes van de verdwijning van Ruth. Wat ze niet weet is dat ze daarmee iets zal onthullen wat veel verrassender, maar vooral veel gevaarlijker is dan ze zich ooit had kunnen voorstellen