Voor haar allereerste verhalenbundel Kom naar bed, mijn lief ontving Anita Nair in 1997 meteen een beurs voor het Virginia Center of Creative Writing in Amerika. Haar roman De damescoupé zorgt enkele jaren later in India voor een hoop opwinding en kritiek.
Nair laat zich weinig gelegen liggen aan de literaire canon en de mening van anderen, maar bezit wel een ongelooflijk verteltalent. En dat maakt haar verhalen behalve aards en onbeschaamd ook altijd magisch en verrassend. Met de cadans en de muzikaliteit van haar zinnen hypnotiseert ze je, en voor je het weet vind je het meer dan aannemelijk dat een nachtvlinder het woord tot je richt en dat er in de ondergrondse van New York een sater woont.

Kom naar bed, mijn lief is een magische, af en toe onthutsende leeservaring, om van te genieten in kleine porties.