De spiegeltent bevat tien verhalen, elk met een verrassende wending. Tien bijzondere verhalen uit verschillende culturen die kinderen vanaf 8 jaar laten zien dat de dingen niet altijd zijn wat ze lijken. En dat er velerlei manieren zijn om tegen de wereld aan te kijken. Twee voorbeelden: * Iedereen vindt de waterdrager een sufferd, want hij repareert zijn lekke emmer niet. Maar niemand heeft door dat uit de dorre grond de mooiste bloemen ontspruiten daar waar hij water morst. * Wie kan zo goed boogschieten dat al zijn pijlen middenin de roos belanden, vraagt de koning zich af? Het is een jongetje dat eerst de pijlen schiet en er dan de roos omheen schildert. Maria van Donkelaar & Martiine van Rooijen kozen de verhalen uit, vertaalden en bewerkten ze voor kinderen. De vrolijke toegankelijke illustraties zijn van Dorien van den Tol. Zij volgde lessen aan verschillende kunstacademies, onder andere in Groningen, Amsterdam, Antwerpen, en in Nijmegen deed zij de lerarenopleiding tekenen. Ze schildert verhalend werk, onder meer rond het thema theater, en stillevens.