Verwar een imago niet met de werkelijkheid. Ook New York is niet het New York van de clichés. De meeste toeristen bezoeken alle iconen op een rijtje. Het Vrijheidsbeeld, de Empire State en de Chrysler, het Guggenheim-slakkenhuis, een Broadway-show, de neonsoep van Times Square, misschien een gospelmis in Harlem. Eens ze die en enkele andere plaatsen die ze kennen van film of tv hebben afgewerkt en de foto’s hebben genomen die het bewijzen, hebben ze het gevoel New York te hebben gezien. Maar ‘ceci n’est pas New York’ … Columniste Jacqueline Goossens en fotograaf Bart Michiels nodigen u uit om met hen het echte New York te ontdekken. Zij zijn geboren en getogen Vlamingen, maar wonen sinds vele jaren in New York. Samen of alleen, te voet, per fiets, met de metro of per auto, exploreren ze elke kant en hoek van de fascinerende metropool – niet alleen Manhattan maar ook Brooklyn, de Bronx, Queens en Staten Island. Hij met zijn camera’s, zij met potlood en notitieboekje. Dit is niet New York: de iconen voorbij is een mozaïek van hun impressies. De vorm weerspiegelt het onderwerp: het New York dat Goossens en Michiels in beeld brengen, is een lappendeken van heel verscheiden stukjes die toch een geheel vormen, een wereld in een notendop.