Freeyad Ibrahim is geboren in het Koerdische deel van Irak en werkte daar als docent in de Arabische en Engelse letterkunde. Nadat hij naar Nederland was gevlucht, kwam hij terecht in Welsrijp in Friesland. Van zijn indrukken en ervaringen deed hij verslag in columns in een aantal regionale dagbladen. Op lichtvoetige wijze legt hij daarin de culturele verschillen tussen zijn vaderland en Nederland bloot. Hij snijdt onderwerpen aan als de Nederlandse vrouwen, het weer en het landschap, maar ook de taal en de mogelijkheden en problemen van het integreren.
Voor deze bundel zijn deze columns aangevuld met een aantal recente stukken over actuele onderwerpen, en een uitgebreid voorwoord en nawoord.