Terwijl Jolan thuis bij zijn moeder en zusje van zijn welverdiende rust geniet, ontvangt Thorgal, alias de wrede piraat Shaigan-zonder-Genade, een van zijn kapiteins, die van een rooftocht is teruggekeerd. Hij heeft een gevangene bij zich voor wie hij een hoog losgeld hoopt te kunnen vragen. Zijn gijzelaar is niemand minder dan Galathorn, de prins van Brek Zarith, die enkele jaren daarvoor door Thorgal is geholpen de macht te heroveren. Omdat de doortrapte Kriss van Valnor vreest dat dat hij de ware identiteit van Shaigan-zonder-Genade onthult, probeert ze de prins te vermoorden ...