Max de kleine leeuw heeft het koud in de dierentuin. Eefje wil hem wel naar Afrika brengen, want daar is het warm. Op de rug van Daan de zwaan gaan ze op reis. Zullen ze Afrika ooit bereiken?