Voor de bewerking van dit Ten Bosch' Viertalig Woordenboek nieuwe stijl is ernaar gestreefd het corpus (van ruim 25 000 ingangen per taalcombinatie) met behoud van zijn aard als algemeen technisch woordenboek aan de huidige behoeften van gebruikers tegemoet te doen komen. De inhoud is derhalve sterk vernieuwd en uitgebreider dan de omvang doet vermoeden. Het gehele corpus sluit goed aan op de laatste ontwikkelingen in de techniek. Voor dit alles is geput uit de bijdragen van alle medewerkers van de huidige serie Groot Polytechnische Woordenboeken, alsmede de laatste edities van de Polytechnische Handwoordenboeken. Verder is zowel voor de uitbreiding als voor de verbetering van de inhoud veel materiaal ontleend aan een groot aantal technische woordenboeken in binnen- en buitenland, alsmede aan technische tijdschriften, boeken en octrooivoorschriften.