Leeuwerik is de mooie bijnaam van de lelijke, vrijgezelle dochter van een wat ouder Hongaars echtpaar. Zo’n ongetrouwde dochter in huis kon rond 1900 behoorlijk van invloed zijn op je dagelijks leven – voor haar vader en moeder staat alles in het teken van Leeuwerikjes levensgeluk.Wanneer hun oogappel voor het eerst van haar leven een vakantie bij familie elders doorbrengt, hebben haar ouders daar aanvankelijk dan ook veel moeite mee. Maar al snel voelt haar afwezigheid als een bevrijding – het echtpaar bloeit op. De ouders nemen weer deel aan de maatschappij, komen weer onder de mensen, genieten van de vele afleiding die het leven in hun stadje te bieden heeft. Hun rest maar één schokkende conclusie. Hun zo geliefde dochter is een enorm blok aan het been.